Česky

Pinax — Privacy Policy

Effective 12 October 2026

Pinax is a fuel and car-cost log made by Patrik Drhlík. It has no accounts, no ads, no analytics and no tracking. I don't sell any data. The only thing the app sends me is fuel prices: the price you paid at a station, or one you report there, with nothing that identifies you (see "Sharing prices").

Your cars and their records stay with you. Cars, fill-ups, costs, reminders, journeys, receipt photos, stations you added and favourites are stored on your device. If iCloud is on, they are also stored in your own iCloud account so your devices stay in sync, and a daily backup goes to your iCloud Drive. That data goes to Apple under your Apple ID, never to me.

Sharing a car. If you share a car with another driver, Apple's iCloud sharing makes that car's records (fill-ups, costs, reminders, receipt photos and the drivers' names) available to the people you invite, and theirs to you. You can stop sharing at any time.

Your location is used on your device to find the station you are at and the currency of the country. It is not stored or sent anywhere, except as described for fuel prices below.

Trips you record. When you start recording a trip, Pinax records the route with GPS until you stop it (also with the screen locked). The route is kept with the car on your device and in your iCloud, like the rest. Nothing is recorded unless you start it.

Receipts and the odometer are read on your device by Apple's text recognition. The photo is kept with the fill-up on your device (and in your iCloud, as above).

What Pinax connects to:

These services have their own privacy policies.

Sharing prices. When you save a fill-up at a station you picked on the map, or confirm or report a station's price yourself, Pinax sends my price server the station, the fuel, the price per litre (or kilogram), the currency and the day. Nothing else: no name, account, device identifier, car, amount, odometer reading or time of day. Fill-ups from the last year are sent, each once, and imported history never. The price then shows on that station for everyone who uses Pinax, without saying who reported it. Sharing prices is part of using Pinax, as the prices every driver shares are what make the prices on the map; there is no setting to turn it off, and nothing in a report identifies you. Your device's network address is used for one thing, limiting how many prices one address can send in an hour: it is kept only in the server's memory, scrambled (salted and hashed), and never written down or logged. I rely on legitimate interest (GDPR Art. 6(1)(f)): accurate prices for every driver, with as little data as possible.

Feedback. If you write to me from the app, I receive what you write, your e-mail address, and the app and iOS version the app fills in.

Children. Pinax doesn't knowingly collect data from anyone, including children.

Changes. If this policy changes, the new version will be published here with a new date.

Contact: pinax@patrio.dev

Pinax — Zásady ochrany osobních údajů

Platné od 12. října 2026

Pinax je deník tankování a výdajů za auto, který vytvořil Patrik Drhlík. Nemá účty, reklamy, analytiku ani sledování. Žádná data neprodávám. Jediné, co mi aplikace posílá, jsou ceny paliv: cena, kterou jste u čerpačky zaplatili, nebo kterou tam nahlásíte, bez čehokoli, co by vás identifikovalo (viz „Sdílení cen“).

Vaše auta a záznamy zůstávají u vás. Auta, tankování, výdaje, připomínky, cesty, fotky účtenek, vámi přidané čerpačky a oblíbené se ukládají ve vašem zařízení. Při zapnutém iCloudu se ukládají také do vašeho účtu iCloud, aby se zařízení synchronizovala, a jednou denně se zálohují na váš iCloud Drive. Tato data jdou společnosti Apple pod vaším Apple ID, nikdy ke mně.

Sdílení auta. Když auto sdílíte s dalším řidičem, sdílení iCloudu od Applu zpřístupní záznamy tohoto auta (tankování, výdaje, připomínky, fotky účtenek a jména řidičů) lidem, které pozvete, a jejich záznamy vám. Sdílení můžete kdykoli ukončit.

Vaše poloha se ve vašem zařízení používá k nalezení čerpačky, u které jste, a měny dané země. Nikam se neukládá ani neodesílá, kromě případu popsaného níže u cen paliv.

Zaznamenané jízdy. Když spustíte záznam jízdy, Pinax zaznamenává trasu pomocí GPS, dokud ho nezastavíte (i se zamčenou obrazovkou). Trasa zůstává u auta ve vašem zařízení a ve vašem iCloudu jako ostatní údaje. Nic se nezaznamenává, pokud záznam nespustíte.

Účtenky a tachometr čte ve vašem zařízení rozpoznávání textu od Applu. Fotka zůstává u tankování ve vašem zařízení (a ve vašem iCloudu, jak je popsáno výše).

Kam se Pinax připojuje:

Tyto služby mají vlastní zásady ochrany osobních údajů.

Sdílení cen. Když uložíte tankování u čerpačky vybrané na mapě, nebo sami potvrdíte či nahlásíte cenu u čerpačky, Pinax pošle na můj cenový server čerpačku, palivo, cenu za litr (nebo kilogram), měnu a den. Nic dalšího: žádné jméno, účet, identifikátor zařízení, auto, částku, stav tachometru ani čas. Posílají se tankování z posledního roku, každé jednou, a importovaná historie nikdy. Cena se pak u čerpačky ukáže všem uživatelům Pinaxu, aniž by bylo vidět, kdo ji nahlásil. Sdílení cen patří k používání Pinaxu, protože ceny na mapě vznikají z cen, které sdílí každý řidič; v Nastavení se nevypíná a nic v hlášení vás neidentifikuje. Síťová adresa vašeho zařízení slouží jen k omezení, kolik cen může jedna adresa poslat za hodinu: drží se jen v paměti serveru, zašifrovaná (osolený hash), a nikde se neukládá ani nezaznamenává. Opírám se o oprávněný zájem (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR): přesné ceny pro všechny řidiče s co nejmenším množstvím údajů.

Zpětná vazba. Když mi z aplikace napíšete, dostanu, co napíšete, vaši e-mailovou adresu a verzi aplikace a iOS, kterou aplikace doplní.

Děti. Pinax vědomě neshromažďuje údaje od nikoho, ani od dětí.

Změny. Pokud se tyto zásady změní, nová verze bude zveřejněna zde s novým datem.

Kontakt: pinax@patrio.dev